اوزوم سنه آی دییرم

مین  بیر  دانا  دردیم  اُولا ،  سـن  گـلن‌ده  درمان  اُولور                                                         

                                                          سن گیدن‌ده خوش اُولسـام‌دا، اورک آچیلمیر، قان اُولور

منیم  سنه  باخیش‌لاریم ،  هامّی‌سی  بیر  بهـانه دی                                                         

                                                          هیچ اُولماسا بو جانسیزا،گوز آلتی باخــسان جان اُولور

عقل   منه   دییر   دایان  ،   عشق   دییر   گـل  دُولاناخ                                                         

                                                          عقلیم  سـنی  گـــر  تانیا ،  اُو دا   سـنه  حـیران   اُولور

صبا  بیر  آی   اسمییَجاخ ،  هیچ  بولمورم  کی  نیلییم                                                         

                                                          اورک‌ده  کی   سـوزلریمی ،  یـازا  بولسم  دیـوان  اُولور

صبر   ایلیرم   سن   گلین‌جه ،   اگر   اُولا   عـمر   بُویی                                                         

                                                          آغلامارام   اگر  دیسم ،  دوز  اُولمـاز  کی ،  یالان  اُولور

طبیب   مـنه    دوا   دیسـه  ،   دردیمی   درمان   ایلمز                                                         

                                                          آمّا  جانیم  سـن  گولن‌ده ، هـر  نه  کی وار جبران اُولور

وورولموشـام   شیرین  دیلین ،  اُو  بـاخمالی  گـوزلریوه                                                         

                                                          بیر  گون  منی  گوزدن آتســان، اُو گون ایویم ویران اُولور

فرق  ایلمز  هایان‌داسـان ،  سنین  ییرین  قلبیم‌ده  دی                                                         

                                                          سنین  ایین  هاردان  گلسه ،  منیم  قبله‌م اُو یان اُولور

منیم   جـانیم   فــدا   سنه ،   گـل  منی‌ده  آپــار  گیلن                                                         

                                                          صبا  ییلین  سن  اسدیرسن، آغیر جانیم  سامان اُولور

یـاریم   منی   بــوراخمییوپ  ،   گـلر   منیم   سـراغیما                                                         

                                                          آمّا بیر گــون اُون‌سوز اُولسام، ایچیم دونور، طوفان اُولور

هر  کیم  سنه  اولدوز  دیسـه ،  اوزوم  سنه  آی  دییرم                                                         

                                                          قوجـا سمک  سنی  گورسـه ،  بیردن  بیره  جوان اُولور

چیلله موبارک




chelleshab

چیلله گجه گلیب بیزیم ائللره

شاد نغمه لر دوشوب بیزیم دیللره

اوزون گجه حالوا قارپوز یی یه  رم

یولداشلارا موبارکلر دیرم

چیلله موبارک اولسون

پیونداولین قلب مصنوعی درجهان



اولین قلب مصنوعی درپاریس به یک مرد75ساله طی 12ساعت عمل جراحی پیوندزده شد

برای انجام این پیوند، یک تیم شانزده نفره پزشکی دوازده ساعت را در اتاق عمل سپری کرد.
این قلب مصنوعی -که جایگزین قلب فرد بیمار می شود نهصد گرم وزن دارد و قادر است خون را با کمک دو موتور کوچک به داخل رگ ها تزریق کند.
این قلب مصنوعی همچنین می تواند سرعت گردش خون را براساس فعالیت فرد افزایش یا کاهش دهد.
کل مجموعه ای که فرد بیمار از آن استفاده می کند به یک باتری وصل است که بر روی کمربند وی نصب می شود.

بولوم

بير بيلن يوخ كي، نه چكر سن سيز،

سنين عشقينله ياشايان كؤنلوم ؟!

سن كئچن يولدا گؤررك بير ايز،

ايزين اوستونده اوزانا دؤندوم!

 

چكديگيم دردي سازا آنلاتديم،

دردلي بارماقلا تئلي آغلاتديم!

" بيزه گل! " دئدين، بير آدديم آتديم،

بير آدديم يولدا مين جنَت گؤردوم!

 

بولاق اوستونده ييغيشير قيزلار،

گئجيكسن بير آز، اورگيم سيزلار!

سوروشدوم، بولاق دئدي: منده وار!

سودا عكسيني آختاريب تاپديم!

چیلله موبارک


روی شما مثل گل هندونه ، خنده هاتون مثل قاچ هندونه ، روزگارتون مثل پوست هندونه ، جیبتونم پر تخم هندونه

پیشاپیش شب یلدا مبارک

چیلله گئجه‌سی مراسیمی‌نین منشائی:


 آتالاريميز  "قورخ گئجه شريندن" دئميشلر

 ايلين ان اوزون گئجه‌سي چیلله گئجه‌سيدير، هم ده قيشين ايلک گئجه‌سي، قارانليق، سويوق، اوزون بير گئجه، عجبا بو مجمع‌الاشرارين کناريندان راحات‌مي کئچمک اولار؟

قاباق قيشدير. کيم نه بيلير نه قدر مال _ داوار پيه‌‌لرده قيريلاجاق، نئچه سود امر کؤرپه ‌ بلگينده دوناجاقميش. قيشين ایلک گئجه‌سینین قره ‌قئييدي هرکسين جانينی آلديقدا، بير ایلنجه‌لی مراسيمله، بو گئجه‌نين شريني بير تهر باشدان آشيريب و قارا قيشين قارشيسینا گوجلو روحيه ‌ايله چيخماق لازيمدير.  منجه چيلله گئجه‌‌سي مراسيمي‌نین  اساس فلسفه‌سی‌ بودور. آما بونا باشقا سببلر ده سایماق اولار


آذربایجاندا چیلله مراسیمی:

آذربایجاندا قيشا گيرمزدن اول قيش تدارکو گؤرولر، بير چوخ يئرلرده بوتون پاييز آيلاريندا‌ قادينلارين اساس چالیشماسی قيش زومارينا صرف اولار. قوورما، تورشو، لاواشا، دن _ دؤش، يئرآلما، سوغان، قوروگؤي، روب و ... بو کيمي يئمکلري حاضيرلاييب، قيش زوماري ائدرلر. بونلارين ايچينده بير ده " چيلله قارپيزي " اولماليدير.

بؤيوک چيلله باشلانان گئجه هامي بير-بيرينين ائوينه توپلانار، بير چوخلو قورو يئميشلر

( سبزه، جویز و قاخ... )، قووورغا، اییده، بعضا ده نار (  و بو کيمي ياش مئيوه‌لر )، پشمک، قوووت، حالوا قوناقلار اوچون گتيررلر، ان سوندا دا چيلله‌ قارپيزيني ديليم _ ديليم کسيب هامييا پايلارلار. چيلله قارپيزيني هامي يئمه‌ليدير، بيريسي ائوده اولماسا دا پاييني ساخلارلار و بئله اينانارلار کي چيلله قارپيزيني يئسه‌لر اونلارا سويوق دیمييه‌جک.

چیلله‌لیک:

چیلله گئجه‌سی اوغلان ائویندن آداخلی قیزا چیلله‌لیک گؤندریلر، دئمه‌لی چیلله گئجه‌سینه عایید یئمکلر او جمله‌دن: پشمک، قوووت، حالوا، قورو یئمیشلر، نار و ان واجیب اولان چیلله قارپیزینی ( عموما بزه‌یرک )، بیر خونچادا توپلانیب، آخشام باشی قیز ائوینه گؤندریلر.

ائولندیکدن سونرا دا بیر نئچه ایل قیز گلینه چیلله‌لیک گئدر، آمما بو دؤنه خونچا اوغلان ائویندن دئییل، قیز ائویندن گؤندریلر. قیزین آتا _ آناسینا گؤره بو هدیه‌لر اوغلان ائوی یانیندا قیزلارینین باش اوجالیغی ساییلیر.

چیلله گئجه‌سینه سوزلر

اوزونوز، نارین آل بویاسی،گئجه نیز، قارپیز كیمی شیرین،

یاشامینیز، چیلله گئجه سی كیمی اوزون اولسون.
چیلله گئجه سی موبارك اولسون

 ***************************************
بو گئجه آلمیشام چیلله قارپیزی 
سالمیشام چایدانا یاشیل یارپیزی

هر زادیم وار فقط یوخدو سئوگیلیم

آللاهیم سن یئتیر ، من سئون قیزی

 
***************************************

یئنه گلیب دی چیلله ... یارا دئدیم کی دینله ... قوی بیر اؤپوم من سنی ... ووردو اوزومه سیلله



***************************************  

گلیب یئتیشدی چیلله ... بو آخشام منی دینله ... چوخلو سئویرم سنی ... هی دئمه سؤزدو دیلده


*************************************** 

چیلله گئجه سینده سنه بیر قیرمیزی قارپیز آروزلاییرام ، اومودوم وار سئوینج گونلرین بو گئجه تک

اوزون و یاشاییشین برکتلی اولسون . **چیلله گئجن موتلو اولسون**
 


 ***************************************

بولودونوز یاغار اولسون ، سولارینیز آخار اولسون ، اوجاغینیز یانار اولسون ، "چیلله گئجه نیز موبارک اولسون
 

*************************************** 

سون باهار گئدیر ، سونرا بوران قار گلیر ، سوفرالارا حالوا ، قارپیز ، نار گلیر ، چیلله گئجه ائل اوبانی شاد ائدیب ، بیزیم یوردا ائله بیل باهار گلیر ...

چیلله گئجه نیز قوتلو اولسون.



 ***************************************

بیر گون اولاجاق ، گون چیخاجاق ، داریخما ، گوللر آچاجاق ، یاز گلجک یوردا ، داریخما . " چیلله گئجه نیز موبارک اولسون"

 
 ***************************************

اورگینیز یای كیمی ایستی اولسون ، قیشلارینیز سویوق اولسادا ، گونشسیز اولماسین

شن گونلرینیز، چیلله گئجه لرینیزجه اوزون و چیلله گئجه نیز ، گؤزل گونلرجه موتلو اولسون

 ***************************************

یالنیزام یالنیز ... آلمیشام قارپیز ... یئماغا کیمسه یوخ ... گل بیزه آی قیز




اهریم


Sheikh-shahab tomb 2.JPG



سنينله بويويوب باشا چاتميشام               

دردلريمي اونودموشام آتميشام

ائله سانما من يوخويا ياتميشام                  

سنين ايستييني دويا بيلمديم؟

داشلار قوپور هر گون سنين داغيندان       

آلماق اولمور قاراقوش جايناغيندان

گويده قوشلار يانار سنين داغيندان                 

دريندي يارالار ، دئيه بيلمديم

اكينيمي يوخدي،باغينمي يوخدي؟                 

قاتيغينمي يوخدي ياغينمي يوخدي؟

آرانيمي يوخدي داغينمي يوخدي؟                  

ساغالميركي دردين نييه! بيلمديم

سعدالدين دن يوخ اهرده نيشانه                    

قانلي گولده ايگيت لر باتدي قانه

خبر يئتسين ستار خان باقير خانه                    

قان آخدي يارامدان سويا بيلمديم

توپال تيمور قاراداغا باتمادي                        

شيخ شهاب ، اهريني ساتمادي

ستارخانين امك لري ايتمدي                          

غم غصه دن، ياتيب اويا بيلمديم

سلیمان رستم

آیریلیق


هجران داشی ووردون کورگیمدن

آتدین منی ،آتدین منی ، آتدین

من شکلینی آسدیم اورگیمدن

 

فیکریمده ، خیالیمداسان هر آن

سن سیزده سنین عطرینی دویدوم

باغچامدا گولومدن ، چیچگیمدن

 

چیخدیم یولا وصلیم هوسی له

هر یولدان اؤتندن سنی سوردوم

ال چکمه هیجران اتگیمدن

 

آتدین منی ،آتدین ، منی آتدین

من شکلینی آسدیم اورگیمدن


سلیمان رستم




بو منیم وطنیم، بو منیم ائلیم
جانیمدان عزیزدیر توپراغیم دیلیم
آل قانا بویانسام یادا ساتمارام
شرفیم وطن­دیر بیر آن آتمارام
آنامین قانی­دیر آخان قولومدا
دؤیوشه گئده­ رم وطن یولوندا
قوربان­دیر بو خالقا بو یوردا جانیم
باشی اوجا یاشاسین آذربایجانیم

وطن وار

وطن وار
هارداسا بو دمده
دريادا وطن وار
وارديرسا كومك سيز
فريادا چاتان وار
دونيادا آلاندان
اولجه ساتان وار

آتش اوز اوزوندن
بيردن بيره يانمير
بير شئي بو جهاندا
ايزسيز و سبب سيز
بيهوده يارانمير
وارديرسا يارانميش
مطلق يارادان وار


وارسانسا...اوزوندن اولجه آتان وار
دونيا قورو بير سس غم چكمه يه ديمز
يوز يوز ايتن اولسون
مين مين ده بيتن وار
شكر ائلييه ليم كي بيزلردن هم اول
هم سونرا وطن وار

بختیاروهاب زاده

آی ساری کوینک



آی خسته گوش ، آواره گزیرسن،بو دییاری

زنداندی،قفس دی،چمنی،باغی،باهاری

گوزله اوزونو،آوچو دور هر یانی بو،یوردون

قوزغون کیمی دورد گوزلو گزیر،کورپه شیکاری

فرصت دالیسینجا گزیری،ال یئری تاپسا

ویران قویاجاق یوردونو،آی کوینه یی ساری

تيک اوز يوواوي، قويما سنه ال تاپا اوچو

سن بو يووانين مالکی سن، قانگیله باري

جهد ائيله کي، جان قورتاراسان،آوچو اليندن

دوشسن تورا، فرياد ائله مه ،چک بو فشاري


گولشنده کي ،يوخ ذوق و صفا، آي ساري کوينک

قاچ -قاچ بو يئرين زهرلي دور، دار و نداري 


ديللنسن اگر،آوچو ائده ر قانيناغلطان

اوچسان آيازيق ! تير جفا ،قلبيني ياري 


مين فيرتينا قالخيب،دويه جک باشينا طوفان

هر کيمده اولا داغ کيمي تمکین و ویقاری 


گلسه نه قدر درد و بلا داغ کيمي دور، باخ!

آيديندي بو سوز،توستو گئده ر گويچه یه ساري 


ايستیر سني آوچو اوزونه رام ائده،آمما

اویقودا گورر آج تويوق البتده کي، داري

سندن ده هله خسته سی،آواره سی واردیر

یوخ ذرٍّه جه آسایشی،یوخ ذرّه قراری


بو ياخشي مثل دير کي، بيزیم ائلده دئیه رلر:

((باخ بیر آشاغي، باخما اوزوندن ده يوخاري)) 


غم-غصه کيچيک قلبيني گر دويسه،سيخيلما

بو گوند ه کئچه ر آخيري ،غم لر ده قوتاري


اوندا کي دوغار گون، ياييلار عالمه بيردن

اوندا کي قارا دان يئري صبح اولجاق آغاري 


داغي- داشي آسوده خياليله گزه رسن

گولشنده نه شاختا گوره سن ،داغدا نه قاري 


ظلمون ائوي ويران اولی، ظاليم دوشر الدن

قان دورماز،اگر کس سه پيچاق ،قيرسا داماري 


بختين قاپيسي ايندي قيفيللانسا ،داريخما!

هر بير قيفيلين واردي طبيعتده آچاري 


اوز جانيويلن اویناما بو عرصه ده ((شيدا ))

ليلاج دغلبازايله، قيزديرما قوماري


استادیحیی شیدا

جانوم


ای رخ زیبا  او کوزل گوزن گورندن بری

کونلوم وردیم من الدوم دلی

 اورگیم دولوب چوخدی سوزیم منیم

اما یوخ دمگه اختیاریم منیم

 او گوزل گوزلرین اویله بیر آتش سالدی منه

اتمدی هیچ طبیب دردیمه درمان الوررم

نازلی یاریم گل ات دردیمه درمان داها بسدیر

اول طبیب ایله طبابت داهی والله اللورم

سویله شیوا شیوا سسنی منه بیر دم

کی سسین منه جاندی نفسدی

 

آمدی جانم به قربانت

آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا ؟ / بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا ؟

نوش دارویی و بعد از مرگ سهراب آمدی / سنگدل این زودتر می خواستی حالا چرا ؟

عمر ما را مهلت امروز و فردای تو نیست / من که یک امروز مهمان توام فردا چرا ؟

نازنینا! ما به ناز تو جوانی داده ایم / دیگر اکنون با جوانان ناز کن با ما چرا ؟

وه که با این عمرهای کوته بی اعتبار / این همه غافل شدن از چون منی شیدا چرا ؟

شور فرهادم به پرسش سر به زیر افکنده بود / ای لب شیرین جواب تلخ سر بالا چرا ؟

ای شب هجران که یکدم در تو چشم من نخفت / اینقدر با بخت خواب آلود من لالا چرا ؟

آسمان چون جمع مشتاقان پریشان می کند / در شگفتم من نمی پاشد زهم دنیا چرا ؟

در خزان هجر گل ای بلبل طبع حزین / خامشی شرط وفاداری بود غوغا چرا ؟

شهریارا بی حبیب خود نمی کردی سفر / این سفر راه قیامت می روی تنها چرا ؟.....جواب ذوست فرهیخته و شاعر من به استاد شهریار..........

گر ببیند شهریار شهر عشاق و وفا /  این دل سرگشته هم قلب گرفتار مرا

رفته تا عمق وجود  و سرنگون گشته به زیر  / مانده اکنون در تب و سوز و حرارت با خدا 

بیت دیگر می سرود و پاسخی میداد نیک / از من دلخسته هم جویا نمی شد بارها 

" آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا ؟ / بی وفا حالا که من افتاده ام از پا چرا ؟ "

آنکه افتاده ز پا این جسم بی جان من است / مانده محزون و پریشان کنج این دیوارها

بی وفا می خوانی ام ، عیبم مکن ، دیر آمدم / جان به قربانت کنم اکنون تعلل ها خطا !

نوشدارویی اگر بودم برای درد خویش / چاره ای میدیدمش جان را میان قلب ها ( ناخالصی ها )

من به گفتار همه اکنون جوان اما چه سود ؟ / زخم ها دارد دلم ، شاید نباشد پیر را !

عمر من هم همچو شمعی رو به پایان خود است / فرصتم بگذشت ، یکدم لحظه ی فردای ما

نازنینم خواندی و گفتی جوانی داده ای / من فدای واژه های گوهر افشان شما

غافل از یادت نبودم لحظه ای در زندگی / " این همه غافل شدن از چون منی شیدا چرا ؟ "

" در خزان هجر گل ای بلبل طبع حزین / خامشی شرط وفاداری بود غوغا چرا ؟ "

گاهي كه دلم

گاهي كه دلم

به اندازه ی تمام غروبها مي گيرد

چشمهايم را فراموش مي كنم

اما دريغ كه گريه ی دستانم نيز مرا به تو نمي رساند

من از تراكم سياه ابرها مي ترسم و هيچ كس

مهربانتر از گنجشكهاي كوچك كوچه هاي كودكي ام نيست

و كسي دلهره هاي بزرگ قلب كوچكم را نمي شناسد

و يا كابوسهاي شبانه ام را نمي داند

با اين همه ، نازنين ، اين تمام واقعه نيست

از دل هر كوه كوره راهي مي گذرد

و هر اقيانوس به ساحلي مي رسد

و شبي نيست كه طلوع سپيده اي در پايانش نباشد

از چهل فصل دست كم يكي كه بهار است


مـــــن هنـــــــــــــــوز تـــــو را دارم.........



آفتاب مهر

چه زیباست به خاطرتوزیستن وبرای توماندن

 وبه پای تومردن وبه پای توسوختن

وچه تلخ وغم انگیزاست

 دورازتو وبدون خوشبختی زیستن برای توگریستن

وبه عشق و دنیای تو نرسیدن

 ای کاش می دانستی که بدون تومرگ گواراترین زندگی است

بدون تو ودورازدست های مهربان تو  و به دورازقلب حساست

زندگی چه تلخ وناشکیباست

تقدیم به تو ای مادر...

 که آفتاب مهرت درآسمان دلم هرگزغروب نمی کند


ستار خان

زندگی با تو زیباست

هر یره باخیرام

هارا باخیرام سن اورداسان، یانیمداسان 

  آدین دیلیمین ازبری، الیمده کی سازیمداسان 

   

  سن اولموسان واریم، یوخوم، تک دیله ییم 

  درد اورتاغیم، چوخومدا هم آزیمداسان 

   

  نئجه اونودارام سنی، اورییمین آرزوسونو 

  باغلانمیسان قده ریمه، آلین یازیمداسان 

   

  نه فرق ائدر آیلارین، فصیللرین دییشمه سی 

  سن هم قیشیم هم باهاریم یازیمداسان 

   

  سنسن سسله دی ییم، آللاهیمدان ایسته دی ییم 

  تانرییا ائتدی ییم هر دوادا، نییازیمداسان 

   

  خیالینله گولرم خیالینله من آغلارام 

  هر سئوینجیمده، آخان گؤز یاشلاریمداسان 

   

  سندن اوول ده یاشاییردیم هئچ بیلمیرم 

  تک بیلدی ییم بو گونومده، صاباحیمداسان 

   

  دء سنی سئومک نییه گوناهدیر نییه یاساق 

  یاشادیغیم هر گؤزللیکده، سوابیمداسان 

   

  سانما کی ال چاتمازیمسان، چوخ اوزاقداسان 

  داماریمداکی قان، جاندان اؤته جانیمداسان 

   

  سنسیز هئچ اولمادیم قالمادیم، اولمارام کی 

  آخی چکدی ییم هر نفسده سن حیاتیمداسان 

 

منیم گوزوم یولدادی


پدر و مادر بزرگ

ایرانگردی -آذربایجانشرقی- اهرآبشار مزرعه



دامنه شمالی رشته كوه قوشاداغ كه در سمت شرقی به كوه ارجمند ساوالان پیوسته است، به سمت گویجه بئل دامنه های سرسبز و جنگلی و استپ كوهی با چشمه های فراوان و دره های متعدد پرآب كشیده شده است. انفصال بخش كوهستانی از بخش فلات در خط ارتفاعی حدود 1900 متر رقم خورده و همین خط ارتفاعی آبشار و چشمه بسیار دارد و به نظر می رسد منطبق بر خط گسل در دامنه ی شمالی قوشاداغ باشد. علاوه بر ارتفاعات و دره ها و آبشارها و چشمه هایی چند در بالادست ها و زمین های جنوبی روستاهای كردلر و كقالق نرسیده به روستای مزرعه در جنوب شهر اهر دره ای است كه آبشارش نامدار است. این آبشار جاذبه ی عمده در مکان گردشگری مزرعه با تعدادی جاذبه ی پیرامونی و مكمل می تواند به ایجاد پارك كوهستان كمك كند.

پرتقال بخارپز شده بهترین روش برای درمان سرفه های طولانی



یک قطعه باریک از پرتقال را برش دهید.





یک قاشق چای خوری نمک اضافه کنید




برش داده شده راروی پرتقال گذاشته وآن راباخلال دندان درجای خودمحکم کنید

پرتقال را در یک کاسه قرار دهید و آن را ۱۰ الی ۲۰ دقیقه بخارپز کنید



محتویات داخل آن رامیل نمائید

فراموش نکنید که آب باقیمانده در کاسه را نیز صرف کنید. مزه اش ترش و شور، اما برای درمان مفید است.