گئدیردیم گویلره فیرتانا سالام
قوجامان گونشی الیمه آلام
ائولره بیر به بیر ایشیق پایلایام
اولدوزلار ییغیشیب یولومو کسدی
بیر اوزگه قیلینجی قولومو کسدی

نه من گونه چاتدیم نه گونش منه
نه سن آیا نه ده گویدن آی سنه
دوشموشوق نه یامان دومانا چنه
داماردان توکولور توپراقا قان لار
قارشیدا دوزولوب سوسوز قافلان لار

اینسان لار تولکونو عزیزله ییللر
باخ، گونه باخان لار سن سیز له ییللر
بولوتلار گونشی تئز گیزله ییللر
دئییللر گلمیشیک یاغیش یاغماقا
شئح توتان گوزلره باخیش یاغماقا

یاغیش باهانا دیر کی هاوا توتولسون
گومان لار دومان تک شهری اودسون
آزادلیق آدیلن قوشلاری توتسون
یازیلسین دال با دال اوخونماز سوزلر
یاتان وجدان لارا توخونماز سوزلر

ماتاح: جانیم؟!
میرت: جانا عئشقیم؟
ماتاح: سندن بیدانا سؤز سوروشوم؟!
میرت: {امن یجیب المضطر اذا دعاه و یكشف السوء! آللاه اؤزۉمی سنه تاپیشیریرام!} سوروش جانیم ...
ماتاح: دۉزۉن دئ، من‌نن قاباخ نئچه دانا قیز یولداشین واریدی؟!
میرت: {آغزینین سویون اوتقونور} جانیم سن منیم اوّل آخیر عئشقیم‌سن!
ماتاح: اَه اَه! یانی او پاستوریزه، مثبت اوشاخلاردانیدین‌ دا؟ ها هئشکیمین اۉزۉنه ده باخمازلار؟!
میرت: {ائله بیل گرح بیرآز سوابقیمدن دئیه‌م طرفه!} یوخدا جانیم! دئدیم اوّل آخیر عئشقیم‌، دئمه‌دیم کی اوّل آخیر قیز یولداشیم!
ماتاح: یانی پس قیز یولداشین واریدی دا؟ آدی نمنه‌ئیدی؟!
میرت: آدی؟ یا آدلاری؟! واللاه هئش یادیما گلمیر!
ماتاح: مگر نئچه نفری‌دیلر کی؟!!
میرت: واللاه هئش ساییسی الیمدن چیخیب! ها ها ها هـــا هــــــا ...
ماتاح: زهریمار! سنین‌کین سنه وئررم من ...
میرت: بالام اؤزۉن دئدین دۉزۉن دئیه‌م دا به! کۉسمه! حله شاما نمنه وار؟
ماتاح: شاما دا دده‌مین دردی وار! گئت ائله او ساییسی الینده اولمیه‌ن قیزلارین بیری شامیوی پیشیرسین! دا من‌نن ده دانیشما!
میرت: :|

خانیم: جانیم!
کیشی: بلی عئشقیم؟!
خانیم: دئییرم، ها قراریدی صاباح باهم گئداخ ائشیحه؟!
کیشی: هه! قشح گئجاخ شاهگؤلی ده، عئیران آشی ایچه‌جاغوخ، دولاناجاغوخ، عکس سالاجاغوخ ...
خانیم: آمما من گلنمیه‌جام!
کیشی: ئی! آخ به نیه؟!
خانیم: ائله‌بیل صاباح فاطیمه خالا گیل، مامان گیلده قوناخدیلار. منه ده دئدیلر گل. منده گئجام اورا دا.
کیشی: آها! یاخجی دا، دا هئش دا ...
خانیم: ائله بو؟
کیشی: یا نمنه ائله بو؟! دا سن دئیسن گلنمیه‌جاخسان منده دئدیم هئش دا!
خانیم: یووو! آخ ائله بیل بتر آللاهین‌نانیدی مندن بو سؤزی ائشیده‌سن!
کیشی: آخ به نئینیم؟! نه دئییم؟
خانیم: هئشزاد! آدام هئچ اولماسا بیر تاروف ائله‌ر!
کیشی: یاخجی! پس اوندا هئش لازیم دئییل گئده‌سن مامانین گیله. صاباح باهم چیخاجاخ ائشیحه ...
خانیم: ائله او دا! گئتدیغیم یئر بیدانا مامانیم گیلدی، اونو دا منه چوخ گؤرۉسن؟!!
کیشی: آللاه منی اؤلدۉر یخه‌م قوتولسون!
خانیم: آها! یانی مندن دویموسان دا؟! دا اصلن من‌نن دانیشما با ...
کیشی: :|

...

میخواستم با تنهایی کنار بیایم ، دلم با تنهایی کنار نیامد ، میخواستم دلم را راضی کنم ، یاد تو باز هم به سراغم آمد ، میخواستم از این دنیا دل بکنم ، دلم با من راه نیامد ...
بگذار اعتراف کنم که دلم در چه حالیست ، بدجور از نبودنت شاکیست ، هر جا هستی برگرد که اصلا حالم خوب نیست....

یاناسان اوشاغ

دی

دوشلرینه تار بولودلار دؤشه نسه
غم ائلئییب سن آغلاما اورییم
بلکه تانری بیزه بیر گون آغلادی
غم ائیلئییب سن آغلاما اورییم


اومود بیر گون بو قیش دؤنه یاز اولا
یامان گونون عؤمرو او گون آز اولا
سن یازیخنان یار اراسی ساز اولا
غم ائیلئیییب سن آغلاما اوره ییم


یامان گونلر یوکون چاتیب کرچرلر
اورکلردن آرزولار چای کئچرلر
یانار آنلار بیر دویونجا ایچرلر
غم ائیلئییب سن آغلاما اورییم


بو یئر گؤیو یارادان وار یارادان
سئون لرین باغری دولسا یارادان
او یارالار بیر گون گئده ر آرادان
غم ائیلئییب سن آغلاما اورییم

قویما گؤزه‌لیم کویونا اغیـــــــار دولانسین
انصاف‌می گولزاری گلیب خـار دولانسین؟
راضی دئییلم اؤزگــــــــه اولا محرم وصلین
گولزار بهشتی نه‌یه کفّـــــــــار دولانسین؟
کؤنلوم قوشو دائم دولانیر، شؤقِ روخونله
البته گرک، کعبه‌نی زوّار دولانسیـــــن ...
.....................................................
علی آقا واحید

یادت باشد

یـــادت باشــد ...

 

کـــم حوصلـه ســت ..

 

 

ظـاهـــرش جـــدیست ..

 

 

امـا دلـــی دارد کـه مــهربـانـی اش

 

 

 بـه وسعـت یک اقــیـانــوس است !

 

بــد قـول نــیـست .. امـــا گرفتار است

 

با او راه بیا....!

 

خــستـه کـه بــاشـد ..

 

تــنهـایش بــگــذار ...!

 

تودار است ..

 

اما صبر کن خودش بعد حرفهایش رامی گوید !

 

اوتمام دنیای من است ...

 

...

اگر باران بودم ،آنقدر می باریدم تا غبار غم از دلت بردارم

 

اگر اشک بودم ، مثل باران بهاری به پایت

 

می گریستم

اگر گل بودم شاخه ایی از وجودم را تقدیم وجود عزیزت میکردم اگر

 

 عشق بودم ،‌آهنگ دوست

داشتن را

برایت می نواختم

ولی افسوس که

نه بارانم ،‌نه اشک ،‌نه گل و نه عشق اما هر چه هستم

 

دوستت دارم

ور الین ، اللریمه قوی بو زاماندا بیر اولاق
سیندیراق آیریلیغی گوز یاشینی گوزدن آتاق
من اولوم سن ،سن اول من ، ینه اولاق بیردنه بیز
ایکی آد یوخ بیر آدی بیر یئرده دفترده یازاق

قورخو انتظار ماراغلار گؤزونده
نئچه یالواریش وار بیرجه سؤزونده
واللاه بیر گون بیله جکسن اؤزونده
سئوگی آیریلیقدان گوجلودو واللاه
نه فرقی یاخینام یا کی اوزاغام
هله کی سنینم نه قدیر ساغام
اؤلسم او دنیادان قاییداجاغام
سئوگی آیریلیقدان گوجلودو واللاه
گؤز یاشی عبث دی تؤکوب گئده جم
کؤنلومو اودلارا یاخیب گئده جم
من سنه ، هامییا ثبوت ائده جم
سئوگی آیریلقدان گوجلودو واللاه

وطن شرفینی جانلا قورویاق
وطن دن دوشمنی بوسبوتون قوواق
بسدیر بو بطالت، بسدیر سرخوشلوق
قالخین،داها بسدیر، بسدیر لاقئیدلیک
بیزه یاراشماییر اسیر یاشاماق
آلچاق یاشاماقدان اؤلوم یاخشیدیر
بو اؤلوم اینسانا شرف بخش ائدیر
اگر توفنگ یوخدور،قیلینج یوخدورسا
دوشمنی یوموروقلا، آغاجلا قوواق
بیزه یاراشماییر اسیر یاشاماق
وطن تورپاغیندا مرد آددیملایاق
هر بیر مانعه نی سیندیریب آتاق

نگارین غصه سیندن بی می و ساقی قالان واردی
دایان دنیا دوشن واردی اورگی قان اولان واردی
نه حاصل مال و ملکیندن اگر مستی اولا سنسیز
بو دنیانی جهالت دن الان واردی ساتان واردی
عزیزیم عشوه و نازین منی مغلوب ادیر هردن
بیر عمری اه و حسرت له اجین اولموش یانان واردی
خیال روی جانان دیر کی نقش پرده جان دیر

"اینسان قوجالیر!"

طبیعت قوجالمیر،اینسان قوجالیر!

حئییف عومور کئچیر،کروان کوچو تک

ندندیر طالعی قوردا پای اولور؟!

سورونو گزدیرن،کولا کئچی تک

 

نئیله یک عومروموز اولدو،گول عومرو

یاشامدان دویونجاق پای آلانمادیق

عومور پایلایاندا،یارادان کیشی

یوخسا بوز قارغا تک،بس اولانمادیق!

"شکوه لی سوز"

بیلمم نیه هر یاندا بلا پس بیزی توتدی

هر بیر یانار اوت دوشدی گولستانی قوروتدی

بیلمم نیه نعمت بولاغین قاینادان الله

یوخسوللاری بس بیر بیله نعمت دن اونوتدی

بیلمم نیچون یوسوفه حُسنی ورن الله

عشق آتشینه قلب ذولیخانی چوروتدی

دوستلار نه خطا ایلدی دوستلوخدان علاوه

دوست اوستونه دوشمنلری دائم یوگوروتدی

دولت لییه رضواندی جهان یوخسولا زندان

ایپ سالدی بو یوخسوللاری زندانه سوروتدی

صابر اشیدیپ بو سوزی باخدی منه گولدی

عرض اتدی بالا بیزلری بیگانه چوروتدی

احساسیله اویناتدی بیزی عقلیمیز آزدی

ئوزباشینا بو میللتین ئوز داشینی سورتدی

پابند اولوپ بس کی خرافاته مسلمان

غفلتده قالیپ چشمه ی تقوانی چوروتدی

بیگانه چالیپ لای لایی؛خلق یوخلادی یاتدی

ئوز بارماقینی میللتین ئوز گوزونه دورتدی

"داریخما قاداسی چیخاجاق گونش!

 سره جک ساچینـی ائل،اوبامیــزا

باهــار گلـه جـک دی یاشیللیغیـلا

قوخوسون سپه جک سون یارامیزا"

ندن اولدی

كوسدی  ياريم نه  بيليم كوسمگی مندن ندن اولدی

 بلبولون شكوه سی خاراوسته بيتن غنچه دن اولدی

 چوخ تمنا ايله ديم   بلكه جفانون    داشين   اتسون

اودا  سيندردی منيم قلبيميی چون شيشه دن اولدی

هر   چالاندا  مژه  سين  بيربيرينه  اوخ  سپه لندی

سينه مون ياره سينون هربيری بيرگوشه دن اولدي

گر   دوشيدی   اوجفا  داغلارا   داغلار داغلاردی

او   ستملر كی   منه     يار جفا پيشه دن   اولدی

منده پروانه كيمين دوشدوم اونون عشقينه يانديم

هامی بيلسون بو عطش خامييه انديشه دن اولدی

يازيقام وورما  وفا ريشه  سينه تيشه  نی  هر د م

قوريان گوللريمون ريشه سی بير تيشه دن اولدی

اوجفا دن  نه  دئيم دوتدی چوروتدی منی  صادق

او تنومند  اغاجون آفتی  چون   ريشه  دن اولدی

یارسیزلامیشام

نه یازیم غملی اوره کدن گینه یارسیز لامیشام

یوخ قراریم نجه مدتدی قرار سیزلا میشام

سایرام گونلری شاید کی بو هجان قوتولا

گله یاز گوللریلن بلکه ! باهارسیز لامیشام

ساچلارون چین چین ایله حلقه لرین یاس یاراما

چک منیم باشیمی داراوستونه دار سیزلامیشام

عمرومون لذتی ایللر بویی یغمایه گدور

چاپلیبدورالیمین وارلیقی وارسیزلامیشام

دیله گل بلکه منی غصه هلاک ایله مه سین

چال او مضرابی دانیشدر سازی تارسیزلامیشام

ساوالان تک اوجا داغلار کیمی قاراختاریرام

عطشیندن خفه لن دیم اودی قارسیزلامیشام

Did you know that when you help

someone, the help is returned in two folds?

عشقنده گوزوم چشمه کمین اغلی ای یار

عشقین منه در ماندی ،منم نازوه بیمار
گل ال باشیمی گوی سینن اوسته قارو گوزلوم
سیل گوزیاشیمی ،زلفمی هر گون اله تیمار

گه گوندریسن کهنه اولان غملی خیالین
خوش خاطره لر عشقیدن ،اولموش منه غم خوار

دنیام داغلیر ،سن منه بیر لحظه باخینجا
سن سن کی منی عشقیدن ادین بله بیمار

یارب نه بلا سیدی بوعشقین غم و اهی
تز یاشدا گوجادی باشیمی ایلدی بر دار

گه مست الیر عشق منی گه ادیر هشیار

کیمه صادق اولوم کیمه اینانیم

اینسانلار گوون سیز عمر سوردورور

اورک سفره سینی کیمه آچیم؟

کیمه قوجاق آچیم کیمنن قاچیم؟

عمریم تالان اولدی آغاردی ساچیم

انسانلار گوون سیز عمر سوردورور

آلدي اليمدن اليني

بير گون يووا قوراجاغام
بير گون آنا اولاجاغيم
گولمه سه ده سنسيز اوزوم
اولاجاق دير اوغلوم، قيزيم
باغريما باسيب بالامي
دويا دويا قوخلاياجام
مندن لاي لاي ايسته سه لر
بو نغمه ني اوخوياجام يار:
دئيه جم كي، قاووشماغا قويماديلار بيزلري
آيريلار كن بولوت كيمي دولموش ايدي گؤزلري
دئيه جم كي، داغيلسايدي بوكولمزدي ديزلري
آيريليق بوكدو بئليني، آلدي اليمدن اليني

آنا وطن ايلك سئوديگيم

"يالان دئسه م يانسئن ديليم "

جانيمدان چوخ ايسته ديگيم

قلبيمده قان جسميمده جان

آذربايجان، آذربايجان

جيران قاچار اغلاريندا

گول آغاجلي باغلاريندا

گه زسه م بهارچاغلاريندا

قؤجا عمروم اؤلار جوان

آذربايجان، آذربايجان

سن ايگيت لر آناسي سان

اصلان لارين يوواسي سان

خسته لرين دواسي سان

سن طبيب سن هم ده لقمان

آذربايجان، آذربايجان

اؤدلار، آلاولار دياري

ئؤلكه لرين شان، وقاري

سن يئتيردين شهرياري

سؤز ملكونون شاهي قطران

آذربايجان، آذربايجان

نظامي دن آلدين نظام

صائب وئريبدير استحكام

نسيمي، اوحدي، همام

مهستي، صابر،ناتوان

آذربايجان، آذربايجان

عاشيق لرين سازين چالار

قوچ كوراؤغلو گئديك آلار

هامي سنده ن گئري قالار

سن – سن شرقه ايشيق ساچان

آذربايجان، آذربايجان

چؤللرينده تر بنفشه

گؤي چمنلره ، ياشيل مئشه

عشقين اؤلوب منه پئشه

قارتاللارين داغلار آلان
آذربايجان،آذربايجان

بير آنانين بالاسي‌ييق
عؤمور بويو قالاسي‌ييق
آناميزدير آذربايجان
ياشيل داغلار لالاسي‌ييق
تورپاغيميز قيزيل، زردي
بؤيوك آديميز آزردير
بير يانيميز مين‌گؤل‌داغدير
بير يانيميز گؤي خزردير
گؤرمه‌لي‌دير يايي، يازي
باشدا آخان خان آرازي
گؤزه‌ لليگين ديله ساليب
آشيقلارين تئللي سازي
غربي دئديك بيز سولونا
شرقي دئديك ساغ قولونا
زنجانلا اردبيل بيردير
گئتسه‌لرده اؤز يولونا
هامي بير ائل، هامي بير آد
يوخدور بوردا بيركيمسه ياد
بيري باشدير، بيري آياق
بيري قولدور، بيري قاناد
اورميه، اردبيل، زنجان
تبريز، بؤيوك آذربايجان
آذربايجان، آذربايجان

كامانين گوتوروب گئدن اووچو
آماندي آلا گوز جئيرانا ديمه
يالتاقجا يالواران تولكونو اولدور
قئير تك باغيران آصلانا ديمه
وطنيم هوكورور آغلايير يامان
كوكسونده يارا وار باشيندا دومان
توتايديم گوله ني دئيه يديم دايان
بات سينه مه آذربايجانا ديمه!...

آذربايجان

آذربايجان اودلو ائليم
بالدان شيرين توركو ديليم
دالغالانديرير منيم سئليم
هيمته قوربان من اولوم.

آسلان كيمي نعره چكه ن
نامردلرين قدين بوكه ن
بابك كيمين رهبر سئچه ن
جراته قوربان من اولوم.

قوي دئييم بير بابك`يمدن
اؤز يوردومون ار تكيندن
دوشمنلري قير كؤكوندن
ميللته قوربان من اولوم.

جاوانلارين غئيرتي وار
قوجالارين حؤرمتي وار
گئچميش ائلين عيزتي وار
عيزته قوربان من اولوم.

ساوالان تك داغلاريميز
چيچكليدير باغلاريميز
كوراوغلوموز٬ نيگاريميز
قامته قوربان من اولوم.

سازلي صؤحبتلي آشيقلار
اينسانلارا جان باغيشلار
قوي قار ياغسين هم ياغيشلار
صؤحبته قوربان من اولوم.

سرين – سرين بولاقلارين
قويونلارين٬ قوزولارين
ياشيل باشلي سونالارين
قيرآت`ا قوربان من اولوم.

پئيمانه لر دول-ها-دولا
ايگيدلرين ساغدان سولا
جان وئره ريك بيز بو يولدا
قدرته قوربان من اولوم.

يورولماسين ائللريميز
هئچ سولماسين گوللريميز
لال اولماسين ديللريميز
نييته قوربان من اولوم.

دومان داغلار باشيندادير
بوزقوردلاريم يانيندادير
خوش گونلريم ياخيندادير
شؤوكته قوربان من اولوم.

گل گولوم رحم ائله سن قلبیمی هیجران یارالار

آیریلیق آتشینه یار بو کونول گونده یانار

عشقیمیز سالدی منی باخ نه یامان گونلره یار

اولموشام بیر دلی کی فیکری ائله سنده قالار

اوره ییم بیر تیکه دیر گول اوزونه نازلی نیگار

ائله سنسیزله میشم من کی گؤزومدن سئل آخار

بو کونول آیریلا بیلمز چون کی عشقینده یاشار

سن کی گئتدین گونو گوندن منه دونیا دارالار

هامیسین قوی کینارا بونلارین ای وارلی باهار

حسرتیندیر کی منیم اینجه جانیمدان جان آلار

نه اولار ای اولو تانری اولاسان معجزه کار

یوخ اولا غملی سبب کی یاری مندن آرالا

آنادیلیم

یازانمادی الیم سنی

دوغرادیلار دیلیم سنی

قان آغلادئ ائلیم سنی!!

بویانماسین قانا دیلیم

آنادیلیم-آنادیلیم

سن ابدی واریم منیم

دارگونومده یاریم منیم

خدایا...

خدایا تورا عاشق دیدم  وغریبانه  غریبت شدم…

تو را وفادار دیدم وهر جا که رفتم  باز گشتم….

تو را گرم دیدم ودرسردترین روزها به توپناه بردم

تو را بخشنده  دیدم و گنهکار شدم

تومرا چه دیدی که وفادارماندی…..؟؟؟

خدایا...

خداوندا....
به دل نگیر اگر گاهی
زبانم از شکرت باز می ایستد !!...
تقصیری ندارد...
قاصر است
کم می آورد در برابر بزرگی ات...
لکنت می گیرند واژه هایم در برابرت
در دلم اما همیشه
ذکر خیرت جاریست !!....