ساغ اول، آنا دیلیم


یوللاریم سیناندی یاد اؤلکه لرده،
نئچه یاد دوداقدا سسلندی آدیم.

ساغ اول، آنا دیلیم، منی هئچ یئرده

کؤمکسیز قویمادین، یالقیز قویمادین.


ادامه نوشته

دوم اسفند روز زبان مادری...تقدیم به سی میلیون تورک محروم از حق تحصیل زبان مادری

سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ

                                    "یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

                                     ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان  دئمه دی

آنام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

ادامه نوشته

گردشگری آذربایجان -ملکان - قلعه بختاک


 منطقه ای در قسمت غربی شهر لیلان امروزی که در مبداء ورودی لیلان از سمت غرب واقع شده است که تلی از خاک های جمع شده توسط زلزله هایی که در زمان های بسیار قدیم در آنجا اتفاق افتاده است می باشد

قلعه فوق محلی است به شکل تقریباً بیضی که مساحتی در حدود 100 هکتار دارد که به علت عدم وجود شواهد زنده و یا نوشته های صریح و روشن به درستی نمی توان قدمت تاریخی قلعه و حتی لیلان را تعیین نمود.

ولی براساس قیلی که از جاده ابریشم تهیه شده بود و همینطور براساس داستان ها و خرابه های کاروانسرا می توان گفت که جاده ابریشم از لیلان می گذشته و دلیل اینکه امروزه ما لیلان  کوچک دیده میشود اتفاق افتادن زلزله های متعدد و همچنین در بن بست قرار گرفتن لیلان و عدم وجود امکانات رفاهی و... می باشد

گویا لیلان قبلاً در درون قلعه ای محصور بوده که هم اکنون از دیوارهای آن قلعه تپه نماهایی بیش مشاهده نمی شود که براثر زلزله دستکاریهای بیشتر به وسیله مردم لیلان بدین شکل افتاده است.


.

ادامه نوشته

گردشگری آذربایجان -ملکان - پل قیزلار


قیزلار 1 پل قیزلار



این اثر در تاریخ ۲۷ اسفند ۱۳۸۶ با شمارهٔ ثبت ۲۲۷۱۸ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است. قدمت این پل به دو دوره صفویه و قاجاریه برمی گردد. پل قیزلار دارای پنج چشمه (سه چشمه اصلی و دو چشمه فرعی) است . چشمه های اصلی برای گذر آب رودخانه بوده و چشمه های فرعی برای آبیاری اراضی کشاورزان مورد استفاده قرار می گرفته است که به علت تجمع خاک ناشی از رسوب آب رودخانه بسته شده است . پایه های پل سنگی بوده و خود پل با مصالح سنگی و آجری ساخته شده است . این پل با ابعاد تقریبی 49 متر طول و 5/5 متر عرض و ارتفاع 6 متر و مساحت 257 متر مربع، راه ارتباطی ماشینی دو روستای قلی کندی و شیخ بابا شهر ملکان می باشد. این پل از زمان ساخت به عنوان پل ارتباطی مورد استفاده قرارگرفته و به نام پل قلی کندی نیز بین مردم نامیده شده و در تملک وزارت راه وترابری می باشد. متاسفانه قسمت هایی از پل در سال های گذشته به دلیل شایع بودن این مطلب که درون ساختمان آن توسط سازندگان، طلا پنهان شده است؛ توسط عوامل انسانی و قسمتی از آجرهای طاق چشمه های فرعی به دلیل عوامل جوی و طبیعی تخریب شده بود که البته در سال 1383 عملیات مرمت بر روی آن انجام شده است و هم اکنون پل از نظر ایستایی به طور کامل سالم است.

گردشگری آذربایجان -ملکان -پل لیلان


لیلان 620x443 پل لیلان

اين پل در يك كيلومتري جنوب شهر ليلان بر روي رودخانه ليلان چاي بنا گرديده است. اين پل در روزگاران گذشته راه ارتباطي همدان، كردستان و مراغه و تبريز را در برميگرفته است و اكنون به واسطه جاده جديد الاحداث مياندوآب ملكان ارتباط از اين طريق انجام مي گيرد و در حال حاضر پل ارتباطي است براي رسيدن به روستاهاي فتح الله كندي، محسن آباد (جين قره). و ورود به شهر ليلان از طريق اين پل امكان پذير مي باشد. اين رودخانه از كوهستانهاي شرقي ليلان سرچشمه و به طرف غرب جريان و در نزديكي شهر مياندوآب به رودخانه زرينه رود مي پيوندد و در نهايت به درياچه اروميه مي ريزد.


ادامه نوشته

چئکیلین



چئكیلین یول وئرین آل بایراغیمیز یئلله نسین

ساوالانسین سینه میز لال سازیمیز دیلله نسین

سینه سین توز بوروین تورپاغیمیز گول له نسین

بالابان چالسین آشیقلار قوجامان داغلاردا

یئنی دن گوللر آچیلسین سارالان باغلاردا



ادامه نوشته


تو از هر دختری برتر و بالاتری، ای دختر تورك! تو وارث تومروس آنا هستی. به خودت افتخار كن...
SEN HER KIZDAN ÜSTÜNSÜN TÜRK KIZI ! SEN ANA TÜMRÜSÜN VARİSİSİN. KENDİNE GURULU OL

آیا میدونین اسم تبریز از كجا ریشه گرفته؟




یك واقعیت كه دونستنش خالی از لطف نیست مخصوصا برای تركها:

آنا تومروس

کوروش پس از فتح بابل ، بر آن شد با توسل به نیروی نظامی اش که فوق العاده نیرومند بود و تاکنون شکستی را تجربه نکرده بود، ماساژت را نیز مغلوب کند. ماساژت ها در شمال غرب ایران(آذربایجان) در کرانه رود آراکس(آراز) در همسایگی قوم ایسه دونر زندگی می کردند. ماساژت ها(آذربایجانیها) بسیار ماجراجو بودند. کوروش به دلائل متعدد به سرزمین ماساژت ها لشکر کشی کرد او انگیزه های گوناگونی برای سرکوب این قوم داشته است . یکی پیشینه او بود.او باور داشت که بیش از یک انسان است . و بیش از همه شانس با او بوده است و در همه جنگ ها با موفقیت به اهداف خود دست یافته است . گفتی است که کوروش علیه هر ملتی اراده به لشکر کشی می کرد ، انصراف او از چنین تصمیی ناممکن بود و کسی نمی توانست او را از انجام این تصمیم باز دارد .

تومروس نام زنی است که 550 سال پیش از میلاد حضرت عیسی ملکه آذربایجان بود.کوروش خون ریز که قصد تصرف آذربایجان را داشت با نیرنگ و دسیسه ، پسر تومروس را کشت. تومروس نیز در جنگ با پادشاه پارسیان پس از کشته شدن کوروش در میدان جنگ جسدش را توسط سگی که بر روی جنازه اش پارس می کرد یافته و سر او را در ظرفی پر از خون بدنش فرو برده و گفت : " ای خونریز تاریخ! بنوش تا سیراب شوی. " به روایت تاریخ تومروس را در گورستانی که در سمت شرقی گوی مچید تبریز قرار دارد دفن نمودندو نام شهر تبریز به پاس این ملکه شجاع از تومروس ( تیمریس ، تیبریز ، تبریز ) گرفته شده است.

آیا تومروس آنا را میشناسید ؟؟




تومروس نام زنی است که 550 سال پیش از میلاد حضرت عیسی ملکه آزربایجان بود.

کوروش که قصد تصرف آزربایجان را داشت با نیرنگ و دسیسه ، پسر تومروس را کشت.

تومروس نیز در جنگ با پادشاه پارسیان پس از کشته شدن کوروش در میدان جنگ جسدش را توسط سگی که بر روی جنازه اش پارس می کرد یافته و سر او را در ظرفی پر از خون بدنش فرو برده و گفت : " ای خونریز تاریخ! بنوش تا سیراب شوی. "

به روایت تاریخ تومروس را در گورستانی که در سمت شرقی گوی مچید تبریز قرار دارد دفن نمودند

دیل ...




دیل وارلیق هویتدی بونی دویمالییق بیز
ناموسدی بلی, ناموسا جان وئر‌ملییق بیز
رنگین دئیشیب دیل ساتانین ارزشی اولماز
بنزر كسیلن بیر خولا دای كؤك سالا بیلمز
هر كیمسه دیلین آتسا دینینده آتاجاقدیر
ناموسسوز اولوب خوار اولاجاقدیر , باتاجاقدیر
دیل ناموسوم ائل غیرتیم اولكم شرفیمدیر
هر تك تكینه وئرمگه جانیم هدفیمدیر


دئییرلر اسکندر گئتدی ظولماتا
ظولماتدا یئتیشدی آب حیاتا
دئدی حیات،سن سن؟دئدی اؤزومم
دئدی حیات نییه باتیب ظولماتا

ادامه نوشته

طلاي آذربايجان در خدمت توسعه مناطق فارس نشين ايران


سرمايه گذاري دولتي در معادن طلا کشور

با نگاهي به ميزان سرمايه گذاري در معادن طلا کشور بازهم همانند ديگر معادن، به وجود تبعيض عميق پي مي بريم و مشاهده مي گردد که در مناطق فارس نشين سرمايه گذاري کلان انجام شده است.

در حالي تنها کارخانه استحصال طلاي کشور در کنار معدن طلاي موته واقع در استان اصفهان وجود دارد که  ذخيره طلاي اين معدن در مقايسه با معدن آغ دره تيکان تپه يا خاروانا آذربايجان در سطح پاييني قرار دارد.

 اما در مناطق آذربايجان هيچ نوع کارخانه اي وجود ندارد و ذخاير طلاي اين استانها نيز مانند ساير ذخاير ديگر پس از انجام مراحل استحصال متاسفانه به استانهاي ديگر بخصوص به استانهاي اصفهان، کرمان و يزد صادر مي شود و دراين استانها با وجود ذخاير سرشار از کانسارطلا، حتي يک کارخانه متوسطي در اين زمينه ساخته نشده است و معادن موجود در اين استانها کمترين نقشي را در رشد و توسعه اقتصاد اين مناطق ندارند،  به عنوان مثال منطقه قاراداغ با وجود انواع ذخاير عظيم و مهم در سطح کشور و حتي جهان به يک منطقه عقب افتاده تبديل شده است و هر ساله شاهد مهاجرت بسياري از مردم اين منطقه بدليل نبود امکانات شغلي  به ديگر استانهاي کشور هستيم در صورتيکه انواع منابع معدني و طبيعي  مهم در اين منطقه وجود دارد که اگر اين منطقه در استانهاي مرکزي بود بي شک به يکي از مناطق صنعتي و اقتصادي  مهم کشور تبديل مي شد.


ادامه نوشته

توانمندیهای معدنی استان آذربایجان


اول ـ   مس

دوم ـ  معادن تراورتن

سوم ـ  معادن ذغالسنگ

چهارم ـ  طلا ونقره

پنجم ـ  نفلین سینیت 

ششم ـ  پرلیت

هفتم ـ  معادن پوکه

هشتم ـ دیاتومیت

نهم ـ خاک های صنعتی

دهم ـ گچ

زرنیخ ، بنتونیت ، فلدسپات ، میکا ، تالک ، اسبست ، گرافیک ، گوگرد ، باریت ، سنگ آهک ، سنگ های تزئینی وغیره ...  پوکه معدنی ازجمله ذخایر فلزی وغیرفلزی هستند که پتانسیل خوبی دراستان آذربایجان شرقی دارند ودر صورت مطالعات جامع و سرمایه گذاری مناسب می توانند مفید واقع شوند

معادن اذربایجان2

تا کنون وجود 52 نوع مواد معدنی از تعداد 65 نوع مــــواد معدنی موجود در کشور در استان ما شناسایی شده است  این مواد معدنی شامل مواد اولیه مصالح ساختمان   ( سنگ آهک – گچ – پوکه معـدنی - سنگ لاشه –  سنگ ساختمانی و تزئینی ) و کانیهای فلزی شامل مـس و آهـــن و منگـــنز و وکانیهای غیر فلزی شامل کائولن – زرنیخ و سیلیس و بویژه پرلیت – زئولیت – ورمیکولیت– دیاتومیت –نفلین سینیت که منحصر بفرد درکشور است می باشد. از مواد معـــــدنی شاخص استـان می توان به تــــراورتن قرمز آذرشهر اشاره نمودکه از شهرت جهانی برخوردار است وهمچنین سواحل شرقی دریاچه ارومیه که در این استان قرار دارد و برای استحصال نمک طعام و تولید کربنات سدیم به عنوان یک منبع بالقوه مطلوب می باشد

استان آذربایجانشرقی باداشتن 88/45490 کیلومترمربع وسعت یکی از نواحی پرپتانسیل و مسـتعد کشور می‌باشد به طوری که درحال حاضر 530 فقره معدن بشرح ذیل دراستان موجود می باشد

 263 مورد معدن دارای پروانه بهره‌برداری فعال

- 18مورد معدن که طی مزایده به متقاضیان واجدالشرایط واگذار شده است

- 59مورد پروانه بهره‌برداری که به علت عدم ایفای تعهـــــدات سلب صلاحیت شـــــده‌اند و از طریق مزایده عمومی به متقاضیان واجدالشرایط واگذار خواهد شد.

- 10مورد پروانه بهـــــره‌برداری که به علت انقضاء مدت بهره‌برداری و عدم تمدید آن از سوی بهــره‌بردار سابق آن از طریق مزایده عمومی به متقاضیان واجدالشرایط واگذار خواهد شد.

- 32مورد معدن راکد که از طریق مزایده عمومی به متقاضیان واجدالشرایط واگذار خواهد شد.

- 57مورد گواهی کشف که برخی از آنها در مرحله صدور پروانه می باشد. 

- 5مورد مجوز برداشت طرحهای عمرانی

کل ذخایر قطعی مکشوفه معادن استان برابر 9/7  میلیارد تن می باشد میزان سرمایه گذاری انجام شده در معادن سطح استان برابر 397/3262 میلیارد ریال می باشد میزان اشتغال درمعادن استان 9884 نفر می باشد .این افراد به طور مستقیم و غیرمستقیم در قسمت استخراج و حمل مواد معدنی استان مشغول بکار هستند

معادن اذربایجان

سرزمين آذربايجان بدليل قرار گرفتن در زون متالوژي ترشيري (سنوزوئيک) و بدليل فعاليتهاي ماگماتيسم و متامورفيسم، همچنين بدليل وجود محيطهاي رسوبي خاص در دورانهاي مختلف زمين شناسي داراي ذخاير معدني فلزي و غير فلزي و نيز سوختهاي فسيلي بسيار با ارزش مي باشد.
در يک نگاه کلي منابع زير زميني آذربايجان را مي توان به سه گروه اصلي معادن فلزي، معادن غير فلزي و نيز منابع عظيم انرژي تقسيم کرد.

ادامه نوشته

آنا دیلی گونو قوتلو اولسون


ایسفند آیین 2 سی دونیا آنا دیلی گونو قوتلو اولسون

یارالی آذربایجان

ایللر بویو زنجیرده قالسام دا وارام من
قلبیمده منیم سارسیمامیش ذره جه ایمان
بو قارا زنجیریمی آخیر قیرارام من
ارکین باشینا قانلا قیزارمیش قانادیملا
بایراق ویرارام من


گردشگری آذربایجان - قره داغ


قره داغ طبیعتی


ادامه نوشته

هارالییام؟...

ایللردی اؤزونه حسرت قال

دوغوم  دوغما قارداشیمدان آرالییام من

قوی دوسدا بیلسین دوشماندا بیلسین

هئله اؤلمه میشم یارالییام من

هاردا آنلی آچیق اینسان گورسنیز

هاردا اورکلرده عیصیان گورسنیز

هاردا مکتبدن چوخ زندان گورسنیز

بیلین او یئرلییم اورالییام من

چوخداندیر طوی بایرام گورمییب اوبام

خرمنده اوزگه اوچون ایش گؤرور بابام

ستارخان دیر آتام، بابک دیر بابام

ایندی بیلدیز هارلییام من؟؟؟؟؟؟....




وطن شرفینی جانلا قورویاق
وطن دن دوشمنی بوسبوتون قوواق
بسدیر بو بطالت، بسدیر سرخوشلوق
قالخین،داها بسدیر، بسدیر لاقئیدلیک
بیزه یاراشماییر اسیر یاشاماق
آلچاق یاشاماقدان اؤلوم یاخشیدیر
بو اؤلوم اینسانا شرف بخش ائدیر
اگر توفنگ یوخدور،قیلینج یوخدورسا
دوشمنی یوموروقلا، آغاجلا قوواق
بیزه یاراشماییر اسیر یاشاماق
وطن تورپاغیندا مرد آددیملایاق
هر بیر مانعه نی سیندیریب آتاق

آنا وطن ايلك سئوديگيم
"يالان دئسه م يانسئن ديليم "
جانيمدان چوخ ايسته ديگيم
قلبيمده قان جسميمده جان
آذربايجان، آذربايجان
جيران قاچار اغلاريندا
گول آغاجلي باغلاريندا
گه زسه م بهارچاغلاريندا
قؤجا عمروم اؤلار جوان
آذربايجان، آذربايجان
سن ايگيت لر آناسي سان
اصلان لارين يوواسي سان
خسته لرين دواسي سان
سن طبيب سن هم ده لقمان
آذربايجان، آذربايجان
اؤدلار، آلاولار دياري
ئؤلكه لرين شان، وقاري
سن يئتيردين شهرياري
سؤز ملكونون شاهي قطران
آذربايجان، آذربايجان
نظامي دن آلدين نظام
صائب وئريبدير استحكام
نسيمي، اوحدي، همام
مهستي، صابر،ناتوان
آذربايجان، آذربايجان
عاشيق لرين سازين چالار
قوچ كوراؤغلو گئديك آلار
هامي سنده ن گئري قالار
سن – سن شرقه ايشيق ساچان
آذربايجان، آذربايجان
چؤللرينده تر بنفشه
گؤي چمنلره ، ياشيل مئشه
عشقين اؤلوب منه پئشه
قارتاللارين داغلار آلان
آذربايجان،آذربايجان


بير آنانين بالاسي‌ييق
عؤمور بويو قالاسي‌ييق
آناميزدير آذربايجان
ياشيل داغلار لالاسي‌ييق
تورپاغيميز قيزيل، زردي
بؤيوك آديميز آزردير
بير يانيميز مين‌گؤل‌داغدير
بير يانيميز گؤي خزردير
گؤرمه‌لي‌دير يايي، يازي
باشدا آخان خان آرازي
گؤزه‌ لليگين ديله ساليب
آشيقلارين تئللي سازي
غربي دئديك بيز سولونا
شرقي دئديك ساغ قولونا
زنجانلا اردبيل بيردير
گئتسه‌لرده اؤز يولونا
هامي بير ائل، هامي بير آد
يوخدور بوردا بيركيمسه ياد
بيري باشدير، بيري آياق
بيري قولدور، بيري قاناد
اورميه، اردبيل، زنجان
تبريز، بؤيوك آذربايجان
آذربايجان، آذربايجان


كامانين گوتوروب گئدن اووچو
آماندي آلا گوز جئيرانا ديمه
يالتاقجا يالواران تولكونو اولدور
قئير تك باغيران آصلانا ديمه
وطنيم هوكورور آغلايير يامان
كوكسونده يارا وار باشيندا دومان
توتايديم گوله ني دئيه يديم دايان
بات سينه مه آذربايجانا ديمه!...

آذربايجان


آذربايجان اودلو ائليم
بالدان شيرين توركو ديليم
دالغالانديرير منيم سئليم
هيمته قوربان من اولوم.

آسلان كيمي نعره چكه ن
نامردلرين قدين بوكه ن
بابك كيمين رهبر سئچه ن
جراته قوربان من اولوم.

قوي دئييم بير بابك`يمدن
اؤز يوردومون ار تكيندن
دوشمنلري قير كؤكوندن
ميللته قوربان من اولوم.

جاوانلارين غئيرتي وار
قوجالارين حؤرمتي وار
گئچميش ائلين عيزتي وار
عيزته قوربان من اولوم.

ساوالان تك داغلاريميز
چيچكليدير باغلاريميز
كوراوغلوموز٬ نيگاريميز
قامته قوربان من اولوم.

سازلي صؤحبتلي آشيقلار
اينسانلارا جان باغيشلار
قوي قار ياغسين هم ياغيشلار
صؤحبته قوربان من اولوم.

سرين – سرين بولاقلارين
قويونلارين٬ قوزولارين
ياشيل باشلي سونالارين
قيرآت`ا قوربان من اولوم.

پئيمانه لر دول-ها-دولا
ايگيدلرين ساغدان سولا
جان وئره ريك بيز بو يولدا
قدرته قوربان من اولوم.

يورولماسين ائللريميز
هئچ سولماسين گوللريميز
لال اولماسين ديللريميز
نييته قوربان من اولوم.

دومان داغلار باشيندادير
بوزقوردلاريم يانيندادير
خوش گونلريم ياخيندادير
شؤوكته قوربان من اولوم.

آنادیلیم

یازانمادی الیم سنی
دوغرادیلار دیلیم سنی
قان آغلادئ ائلیم سنی!!
بویانماسین قانا دیلیم
آنادیلیم-آنادیلیم
سن ابدی واریم منیم
دارگونومده یاریم منیم


سندن آیری دوشه لی ، باغریم اولوب قان وطنیم
من سنین وورغونونام ، سئوگیلی جانان وطنیم

قوش قانادلا اوچاری ، من ده سن ایله اوچارام
اورتانی کسدی یامان داغ کیمی هجران وطنیم

مهربان بیر آنا تکسن منه لای-لای چالدین
کوچری اولدی آنام، تکجه منه سن قالدین

سن آزادلیق دییه، مشروطه دئییب سن آلدین
" ستارین نغمه سینه قالمیشام حیران وطنیم "

سن بویوتدون قوجاغیندا ، " نبی" تک اصلانلار
"بابکی"، "روشنی"، مینلرجه ایگید قافلانلار

توپلاسام،شعریمه لازیمدی یازان دیوانلار
سن شرف سن منه ، ای تاریخ دوران وطنی

قاراداغ


قاراداغ اهلی بیلیر من نئجه دیوانه سی ام
بابکین داش قالاسی، هم نبی کاشانه سی ام
ایسته دیم بیر کره ده سیره چیخام بو ماحالی
آیلارین هیجرانینا سون قویا بلکه وصالی



دئییر لر بیر گون اولاجاق

آغیز آچاجاق شیکایته بوتون اعضا لاریم

اللریم قوللاریم

دیلیم دوداغیم

گوزوم بارماغیم

قورخمورام کی...

قورخوم بودور بیر گون آغیز آچا شیکایته

یازیق وطنیم . . . . . . . .

غار هامپوئیل(کبوتر) یکی از عجایب آزربایجان




غار هامپوئیل که در میان مردم محلی به «غار کبوتر» نیز معروف است، در 15 کیلومتر جنوب شرقی مراغه و در حوالی روستای «گشایش» واقع شده است.
این غار در کمرگاه کوهی صخره‌ای، رو به جنوب قرار گرفته است و از بستر رودخانة «موردی چای» حدود 1600 متر ارتفاع دارد. عرض دهانة غار 8 متر است و ارتفاع آن به 25 تا 40 متر است. طول و عرض میدان اول غار تقریباً 40 در 60 متر است. در ابتدای ورود به غار، کتیبه‌ای به زبان روسی دیده می‌شود که تاریخ آن مربوط به سال 1925 میلادی است. اهمیت غار کبوتر به خاطر وجود چاه‌های عمیق و مخوفی است که به صورت تنوره‌های سنگی و تالارهای بزرگ دیده می‌شود. این غار بیش از غارهای دیگر مورد توجه غارشناسان، محققان و کوهنوردانی است که همه ساله برای بازدید از آن به این منطقه سفر می‌کنند.
از دهانة غار که وارد می‌شویم به محوطة وسیعی می‌رسیم که در سقف آن دو حفرة جالب توجه وجود دارد. در قسمت شمال شرقی انتهای میدان اول، راهرویی بسیار تنگ وجود دارد که راه ورود به میدان دوم است. در میدان دوم، چهار راهی وجود دارد که دو راه به میدان اول، یکی به سمت داخل غار و راه بعدی که راهروی تنگی است به محوطة دیگری در جنوب شرقی غار باز می‌شود.

سئویرم سنی آذربایجان


دنیزلره سالیب بوغسالار منی
دار آغاجینا چکیب سویسالار منی
آنالار سورادان دوغسالار منی
یئنه دئیرم کی سئویرم سنی آذربایجان